Literatur trifft auf Tramfahrt: Im Rahmen von «Zürich liest» wird das Krimi-Tram am Sonntag, 25. Oktober, zum rollenden Lesesaal. Mit an Bord ist die Basler Autorin Yael Inokai, die aus ihrem Kriminalroman «Die Auster» vorliest. Im Interview erzählt sie, wie die 73-jährige Reinigungskraft Leonora zur Hauptfigur ihres Krimis wurde, warum sie beim Schreiben ihrer Intuition folgt und welche Figuren ihr dabei besonders ans Herz gewachsen sind.
Yael Inokai ist 37 Jahre alt, stammt aus Basel und lebt in Berlin – dort spielt auch «Die Auster». Im Zentrum steht die 73-jährige Reinigungskraft Leonora Bloch, die ihren wohlhabenden Arbeitgeber Dr. Joachim Bronstett ermordet auffindet und selbst Nachforschungen anstellt. Der Roman verbindet dabei Krimielemente mit gesellschaftlichen Fragen rund um Alter, Arbeit, Armut und Reichtum.
Yael Inokai, für Sie stand fest, dass Sie sich einmal an einem Krimi versuchen möchten. Wie entstand daraus «Die Auster»?
Ich habe viel ausprobiert und lange mit der Erzählperspektive gespielt. Irgendwann schrieb ich die Tatortszene, mit der der Roman beginnt – damals noch aus Sicht der Kommissarin. Darin gab es diese Putzkraft, die den Toten gefunden hatte. Plötzlich verschob sich mein Blick und ich dachte: Die interessiert mich. Über die möchte ich etwas erzählen.
Eine befreundete Autorin hatte mir schon früh gesagt: «Das ist die spannendste Figur.» Es dauerte aber eine Weile, bis ich das selbst sehen konnte. Plötzlich war klar: Das ist Leonoras Geschichte.
Planen Sie Ihre Geschichten im Voraus oder entdecken Sie vieles erst beim Schreiben?
Ich würde wahnsinnig gerne zu den Autorinnen gehören, die alles genau planen und es danach nur noch herunterschreiben müssen. Aber so bin ich gar nicht. Michael Ondaatje hat einmal sinngemäss gesagt, das grösste Abenteuer sei, dem nachzugehen, wohin einen der Stift führt. Bei mir ist es ähnlich: Ich folge dem, was meine Finger auf der Tastatur machen.
Welche Figur ist Ihnen während des Schreibens besonders nahegekommen?
Natürlich war mir Leonora am nächsten. Aber tatsächlich sind mir alle Figuren sehr nahegekommen – Ilcsi, Leonoras Sohn, Friedhelm und sogar Randfiguren. Sie sind zu einem Geflecht verwachsen, das mir sehr nahegegangen ist. Selbst Bronstett ist mir beim Schreiben ans Herz gewachsen.
Wie viel von Ihnen selbst steckt in Ihren Figuren?
In jeder Figur steckt ganz viel von mir. Gleichzeitig kann ich mit jeder Figur auch aus mir herausbrechen.
Leonora ist 73 Jahre alt und arbeitet noch immer als Reinigungskraft. Was war für Sie die grösste Herausforderung beim Schreiben?
Ich habe mich immer wieder gefragt: Kann ich einer älteren Figur gerecht werden? Mir war wichtig, Leonora nicht nur über ihre Erinnerungen zu erzählen, sondern als einen Menschen, der in der Gegenwart lebt und seinen Alltag begeht. Gleichzeitig verrichtet sie eine harte körperliche Arbeit, die sie schon so lange macht, dass sie nicht mehr über jeden Handgriff nachdenkt – die Arbeit ist fast schon in ihren Körper übergegangen. Da ich selbst diese Arbeit nie in diesem Masse gemacht habe, musste ich mich fragen: Kann ich das trotzdem glaubhaft darstellen?
Was wünschen Sie sich, soll den Leserinnen und Lesern nach der letzten Seite im Gedächtnis bleiben?
Ich würde mir sehr wünschen, dass die Figuren in all ihren Facetten noch eine Weile im Gedächtnis bleiben.
Gibt es bestimmte Rituale, die Sie beim Schreiben begleiten?
Ich liebe es, morgens zu schreiben – nach dem ersten Schwarztee, wenn die Gedanken noch frisch und klar sind. Besonders schön sind Tage, an denen ich ausser Schreiben nichts vorhabe. Dazu lange Spaziergänge und ein schönes Stück Kuchen – das sind natürlich Luxustage.
Gibt es einen Ort in Zürich, mit dem Sie etwas Besonderes verbinden?
Ganz besonders liebe ich die Letten-Flussbäder. Ich bin in Basel aufgewachsen und eine passionierte Flussschwimmerin. Für mich ist es das Allerschönste, mich im Wasser treiben zu lassen.
Zum Abschluss: Gibt es einen Aspekt von «Die Auster», über den Sie gerne häufiger sprechen würden?
Ich hoffe, dass noch etwas mehr auf die queeren Elemente im Roman eingegangen wird. Ich glaube, dass sich dadurch noch einmal ganz neue Räume auftun könnten, über die es sich zu sprechen lohnt.
Yael Inokai live im Krimi-Tram erleben
Neugierig auf «Die Auster» geworden? Am Sonntag, 25. Oktober, liest Yael Inokai von 15.00 bis 15.55 Uhr im Rahmen von «Zürich liest» während einer Fahrt im Krimi-Tram aus ihrem Roman.
Das Krimi-Tram am Zürich liest
Am Sonntag, 25. Oktober 2026, finden ab der Extrafahrten-Haltestelle am Bellevue vier Krimi-Tramfahrten statt.
12:00 – 12:55 Im Krimitram mit den Stadtheiligen – und Miriam Veya
13:30 – 14:25 Im Krimitram durch Usserstri mit G. A. E. Papageorgiu
15:00 – 15:55 Im Krimitram mit Yael Inokai und «Die Auster»
16:30 – 17:25 Im Krimitram mit «Köbi Vinyl» und Stephan Pörtner
Hier finden Sie das gesamte Programm von Zürich liest.



